Mostrar mensagens com a etiqueta Issa Kobayashi (1763-1828). Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Issa Kobayashi (1763-1828). Mostrar todas as mensagens

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Haiku de Issa Kobayashi

Caracol,
lento, lento, lento - sobe
o Fuji.

(in O Bebedor Nocturno; poema mudados para português por Herberto Helder)

quinta-feira, 15 de maio de 2008

Dois haikus de Issa Kobayashi


Imperfeito este mundo
E contudo
Recoberto de flores

* * *

A neve cai -
Estou aqui
Só por estar

(in Primeira Neve [haikus] , versões de Jorge Sousa Braga)