____Never can we know
When is joy or when is sorrow,
____Happiness or woe...
The clock strikes. To-day is gone.
Man, proud man, oh think thereon!
From delight we pass to sadness
____From a smile to tears;
And the boldness of our gladness
____Dies whitin our fears.
The clock strikes. An hour is past.
Think, oh think, how all doth waste!
* * *
Se o sol é hoje, tormenta outro dia.
____Um nunca saber
Quando é tristeza, quando é alegria,
____Se dor ou prazer...
O relógio bate. O sol foi-se embora.
Homem orgulhoso, pensa nisso agora!
Da felicidade se passa à aflição,
____Do rir ao chorar;
E a ousadia da satisfação
____O medo a vai matar.
O relógio bate. Um hora que passa.
Pensa, pensa bem, como tudo se gasta!
(in Poesia de Alexander Search)
