quinta-feira, 4 de junho de 2009

"Retrato", de Miguel Torga

Tens nos olhos a luz que me faltava.
Agora posso ver o que não via:
O rosto da alegria
No teu rosto.
Vinho ainda a sonhar
Na fervura do mosto,
Não sabes duvidar
Das ilusões.
És a vida que esperas...
Em ti, as estações
São todas primaveras.

(in Poesia Completa, vol. II)

"Espera", de Miguel Torga


E a expedição partiu.
Partiu, e o coração da mãe parou.
E parado de angústia assim viveu
Enquanto a caravela não voltou.

(in Poesia Completa, vol. II)

quarta-feira, 3 de junho de 2009

"O meu espectador", de Bertold Brecht

Outro dia encontrei o meu espectador.
Na rua poeirenta
Segurava nos punhos uma broca mecânica.
Por um segundo
Levantou os olhos. Armei num repente o meu teatro
Entre as casas. Ele
Olhou cheio de expectativa.
Na taberna
Encontrei-o de novo. Estava junto ao balcão.
Coberto de suor, bebia, na mão
Um pedaço de pão. Armei num repente o meu teatro. Ele
Olhou admirado.
Hoje
Consegui-o de novo. Diante da estação
Vi-o, empurrado por coronhas de espingardas
Para a guerra entre rufos de tambores.
No meio da turba
Armei o meu teatro. Por sobre o ombro
Lançou-me um olhar:
Fez-me um aceno.

(in Poemas; trad. de Paulo Quintela)

Excerto de "Fala a operários-actores dinamarqueses sobre a arte da observação", de Bertold Brecht

(...)
Para observar
É preciso aprender a comparar. Para comparar
É preciso ter já observado. Pela observação
Produz-se um saber, mas é necessário o saber
Para a observação. E:
Observa mal aquele que nada sabe empreender
Com o observado. Com olhar mais agudo
O pomareiro abrange a macieira do que o passeante.
Mas não vê exactamente o homem quem não saiba
Que o homem é o destino do homem.
(...)

(in Poemas; trad. de Paulo Quintela)

quinta-feira, 28 de maio de 2009

Poema de Herberto Helder

Não toques nos objectos imediatos.
A harmonia queima.
Por mais leve que seja um bule ou uma chávena,
são loucos todos os objectos.
Uma jarra com um crisântemo transparente
tem um tremor oculto.
É terrível no escuro.
Mesmo o seu nome, só a medo o podes dizer.
A boca fica em chaga.

(in Ou o Poema Contínuo; "Última Ciência", 4)

quarta-feira, 27 de maio de 2009

Versos de Casimiro de Brito

Contaminado pelo barro da vida
que já se afasta, corrompida,
basta-me este canto rouco. Anunciador
da madrugada? Mas onde estou eu, sem chão
nem jangada? Comido pela boca nocturna
só me restam umas sílabas escuras.
Com elas não sei o que fazer. A arte
da queda? Deixa acontecer.

(in Arte de Bem Morrer)

terça-feira, 26 de maio de 2009

"Uma emergência de outono", de João Luís Barreto Guimarães

As cores da maçã assada aberta
pelo fim do verão antecipam no palato
uma emergência de outono.
Convida a ficar em casa
esta maçã que feri e salpiquei pelo torso com
cézannes de canela.
Sob a epiderme tisnada (cor
amarelo-pecado) é
perene o seu sabor. Vê só
como jazem nuas
suas vestes pelo prato
(qual roupa de rapariga desbragada
pelo chão).

(in A Parte pelo Todo)

quarta-feira, 20 de maio de 2009

Casimiro de Brito sentado numa rocha

Sentado nesta rocha e quase
tão paciente como ela
pergunto-me se os nossos pensamentos
serão diferentes. É certo que tenho ouvidos
e ela não, olfacto
e ela não - mas que sei eu das suas
sensações? Que direi do pó incansável
que em mim canta e balança e se afasta
para outro lugar? Saberá ela
que sou um homem quase acabado? Eu,
o que sei dela? Há um sol
que se levanta e vagas e brisas salgadas
que se transformam em espuma -
há uma sombra num país distante
que a todos espera - é o que temos
em comum. Inclino-me sob o vento para defender
a minha natureza. Ela também. A rocha
saberá o calendário?

(in Arte de Bem Morrer)

terça-feira, 19 de maio de 2009

(A folha arrancada de um livro)

(A folha arrancada de um livro - de um manual (universitário?) de biologia? Sublinhados a esferográfica verde, no corpo do texto, e anotações (minúsculas) feitas com um lápis muito afiado, pelas margens exteriores e por todos os espaços (mesmo os mais pequenos) em branco. Detenho-me numa palavra, como se a reconhecesse ou fosse capaz de decifrar a difícil caligrafia; começa com um "C" bem desenhado - será "Camões"?).

(Uma moedinha, amigo?)

(Uma moedinha, amigo? Desculpa, não tenho trocados (só ar, ar, e mais ar no fundo dos bolsos). Talvez dois versos? «Aprendo a conhecer o meu tamanho / Pela maneira como perco ou ganho.» Aceite, são do Miguel Torga. Deixe estar, amigo, fica-me a dever; não consigo comprar cigarros com isso).

(Não há um poema?)

(Não há um poema? Nem ao menos um verso? Honestamente, não sei o que resta no fundo dos bolsos - talvez só uns trocados de ar... Ah!, como és lírico se pensas que te podes alimentar só de ar! Agasalha-te assim e amanhã não respirarás! O poema, ou somente o verso, mesmo sem ser visto, dançava, dançava...).

quinta-feira, 14 de maio de 2009